Перевод укороченный.
Дорогая Корона (вирус),
Все сейчас очень заняты тем, как от тебя избавиться и почему ты вообще появилась.
Испытания не приходят просто так. Они обязательно показывают нам что-то, учат нас чему-то. Это как удар, который заставляет нас встрепенуться, открыть глаза на что-то, на что мы решили намеренно их закрыть.
Может мы слишком увлечены покупками? Ведь вирус идёт к нам именно из Китая…
Может мы очень увлечены полетами? И забываем видеть красоту нашей страны?
Может карантин поможет остановить башенный ритм нашей жизни?
Может нам следует быть более ответственными и больше задумываться о ближних? И вместо мыслей о власти и оружии, весь мир будет работать над вакциной…?
Может ты поможешь нам легче принимать перемены и спокойно реагировать на разные ситуации? У нас отменяются наши планы и задумки…
Все, чем нам сейчас надо заняться – это подумать о том, как нам измениться в лучшую сторону.
Спасибо тебе, дорогая Корона, за твои уроки!!
קורונה אהובתי.
כולם עסוקים באיך לסלק אותך?!
ואני עסוקה בלמה את הגעת??
הרי אני תמיד אומרת שאתגר לא בא סתם.
הוא בא לשקף לנו משהו.
בא ללמד אותנו.
בא לפקוח לנו את העיניים
במקומות שבחרנו לעצום.
הוא גורם לנו לחטוף מכה ולהתעורר,
כשאנחנו לא עושים את זה מבחירה.
הפעם זה הגיע ברמה העולמית,
כי יש כאן משהו ברמה הגלובלית.
אז מה קורונה באת להגיד?
אולי
לעצור מתרבות הקנייה והצריכה המטורפת
כנראה לא סתם זה התחיל בסין,
פתאום נראה שאפשר להסתדר בלי אליקספרס.
אולי
לדעת שכדי להיות מאושרים ושמחים
אין צורך לדפוק חותמות בדרכון,
אפשר לטייל גם כאן בארץ המהממת שלנו.
אולי
לעצור את המרוץ המטורף של החיים
להיכנס לבידוד כדי להסתכל לתוכנו פנימה,
ולדעת שגם כשאנחנו בבידוד זה לא אומר שאנחנו לבד.
ללמוד שאנחנו עם עצמנו זה המון.
אולי
ללמוד לשתף פעולה ולקחת אחריות אישית
כדי לא לפגוע באחרים.
וברמה העולמית במקום לפתח כלי לחימה
למצוא תרופה למחלה.
אולי
ללמוד לשחרר, להרפות, להיות
לבטל טיסות, תוכניות, כנסים ואירועים
וואלה , לדעת, שהכדור ממשיך להסתובב
אולי
זה בא לשנות דפוסים, הרגלים, צרכים
כדי לאפשר לנו לבחור משהו חדש,
שלא ידענו שאנחנו רוצים או יכולים
אולי…
תודה לך “קורונה אהובתי” על כל השיעורים,
אז מה שנותר לנו עכשיו *להיות יותר טובים* ❤
Открыть файл тут👇
