Category: Life Events
Скоро выпускной у Аелет в саду – подарок от родителей садику
Учебный год 2016-2017 успешно закончен
Леа Голдберг/Находка
חברים, מי יודע
מה מצאתי ברחוב?
Друзья, кто знает что я нашел на улице?
לא מטמון, לא מטבע
מצאתי ברחוב.
Не клад, не монетку.
לא עלה ולא פרח,
לא כפתור מנצנץ,
Не листочек, не цветочек,
Не блестящую пуговицу.
מצאתי בדרך מתחת לעץ.
חתיכה של שמיים
מצאתי ברחוב,
בשלולית המים
תחת עץ שברחוב.
Я нашел по дороге кусочек неба под деревом.
חתיכה של שמי תכלת
עמוקה וצלולה,
כך, פשוט, היא מוטלת
בשלולית הגדולה.
וגם קרן שובבת
שברירים שברירים,
בשלולית מהבהבת
במים טהורים.
ואורות העיניים
ומה טוב לי, מה טוב:
חתיכה של שמיים
מצאתי ברחוב!
Кусочек голубого неба и озорного лучика,
В луже.
В прозрачной воде лужи.
И как хорошо, что я нашел именно кусочек неба на улице!
Very Big Post
Рабочий день прошел в автобусе. Были с детьми на строительстве международного аэропорта “Рамон” возле Эйлата. Некоторые цифры: общая площадь – 540 гектаров, длина полос – 6.6 км и пару км глубиной. Именно длиной и глубиной определяется уровень полосы. Для Эйлатцев парковка у аэропорта в течении 36 часов будет бесплатной. Аэропорт собирается принимать и большие самолеты тоже. Садиться они будут хвостом к городу и передом к Иордании, чтоб сильно не шуметь.
Получили пригласительные на летнюю вечеринку в сад. Для Аелет она прощальная, и потому ее группе праздник делают отдельно от малышей, то есть мы идём на две вечеринки. 17 июля. Save the date!
Сегодня вечером состоялась и заключительная вечеринка учителей. Были суши, кораблик с фруктами и фруктовыми суши, караоке, йогурт с кучей начинок… yammy… А еще был маг!! Он отгадывал песни, о которых думали присутсвующие, правильно раздавал записки с грезами их авторам. Был и со мной номер. Он попросил меня написать мое имя на одноразовой тарелке. Сам что-то к имени приписал. Затем, попросил меня написать на доске четыре 4-х значных числа, потом обвести три числа на мой выбор, а то число, которое я не выбрала и оказалось на тарелке…
А еще вернулась с кучей подарков. От учительского комитета и от директора. От комитета летний набор: сумка-холодильник, многоразовые кубики льда, ложка для мороженого, пляжное полотенце (см фото) и судочек с крышкой, которую можно замораживать. От Директора что-то особенное: ведерко с блокнотиком, ручкой и кучей цитат о и для жизни. А все потому, что в этом году в школе работал проект “Наполнить Ведро” – речь о ведре, которое есть у каждого человека, и оно наполняется, когда ему пишут/говорят комплименты. Я очень люблю и горжусь своей школой, и своим коллективом, и своим директором, и своей ролью в школе!!